如果您是想把这句话从中文翻译成日语，那么正确的翻译是：
立即博「eスポーツをやりたい」
或者更口语化一点：
「eスポーツをプレイしたい」
分解说明：
* 我： 私（は）
* 要： たい
* 打： 在这里不是“打击”，而是“进行”、“参与”的意思，所以用 「やる」 或 「プレイする」（来自英语play）更准确。
* 电子竞技： 日语中的标准说法是 「eスポーツ」。
所以整句话直译就是 “我想做/玩电子竞技”。
其他相关说法：
* 如果说“我是职业电竞选手”：「私はプロのeスポーツ選手です」
* 如果说“我想成为职业电竞选手”：「プロのeスポーツ選手になりたい」
